Dialogo formal
Maria: Bon die! Como va?
Lucio: Bon die, Maria! Multo ben, gratias. E tu?
Maria: Io anque va ben, mercé. Es un placer revider te!
Lucio: Vermente! Como ha essite tu vita recentemente?
Maria: Sin problemas, gratias a Deo. E io vole presentar te a mi amico Marco. Marco, ecce Lucio.
Marco: Multo placente, Lucio!
Lucio: Le placer es mio, Marco! Maria me ha parlate multo ben de te.
Marco: Oh, es multo gentil de tu parte. E scusa mi ignorantia, de ubi nos cognosce nos?
Lucio: Nos laborava in le mesme compania alcun annos retro. Forsan tu non rememora me.
Marco: Ah, ora io comprende! Pardono, mi memoria a vices falli.
Maria: Nulle problema! A proposito, Lucio, gratias pro adjutar me le altere die.
Lucio: Il esseva nihil! Semper a tu disposition.
Maria: Tu es multo amabile. Bon, io debe irme ora. A revider!
Lucio e Marco: A presto! Ha un bon die!
Expressiones:
- Bon die!
- Como va?
- Multo placente!
- Scusa / Pardono
- Gratias / Mercé
- A revider / A presto
Iste dialogo usa phrases simple e cortese, typic in conversationes casual in Interlingua.
Dialogo informal, colloquial e desinhibite
Anna: Heeeey, Luca! Al fin! Como le ha essite tu weekend?
Luca: Annaaa! Uff, si tu sape… un ver desastre! Ma al fin, io ha supervivite. 😂
Anna: Oh no, que ha passate? Io pensava que tu viagiava a ille parco de attractiones!
Luca: Si, in theoria… Ma le auto ha rote in medietate del cammino! Nos ha passate quatro horas attendente le rescate.
Anna: Non! 😱 E postea?
Luca: Postea… pluvia, pluvia, e plus pluvia. Le hotel esseva okay, ma le pizza que nos commandava… meh. Tu? Tu ha dicite que tu iva al costa, si?
Anna: Haha, si! E io ha actualmente divertite me! Ma… con un complication.
Luca: Oh no, que?
Anna: Io ha obliviate mi costume de bano. 😅 Alora io ha comprate un nove… fluorescente.
Luca: Hahaha! Imagina te: Anna, un medusa human!
Anna: Exacte! Le infantes al placia me fixava como si io esseva un alien. 🛸
Luca: Classic Anna. Al minus tu ha prendite sol! Io ha reveni con zero photos… solmente un selfie triste con le auto rupte.
Anna: Povre Luca… Bon, al proximo vice nos va junto, okay? Sin autos rupte e sin costumes fluorescente.
Luca: Accordate! Ma si le auto ancora rote… io jura que io prende le train. 🚆
Anna: Hah! Sapente te, tu ancora va obliviar. 😏
Vocabulario colloquial:
- Uff = Ugh / Ay
- Meh = Algo mediocris
- Si tu sape… = Si tu sape lo que ha passate…
- Povre [persona] = Povre Luca… (tono de sympathia)
- Classic [persona] = Classic te!!
Iste dialogo usa un stilo plus natural e amical, con expressiones de humor. 😆
Isto es un del aspectos que me agrada de iste lingua create: su capacitate de adaptar se a diverse contextos expressive. Interlingua es flexible e accepta sin problemas le uso de parolas commun a altere linguas.